Serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w MIĘDZYNARODOWEJ KONFERENCJI
INDONEZYJSKIEJ „OGRÓD SZTUK- TAMAN SENI INDONESIA” organizowanej przez
Koło Naukowo Artystyczne Wielokulturowych Źródeł Teatru UG na
Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego. Partnerami projektu jest Ambasada
Republiki Indonezji, Stowarzyszenie Crede Femina, Studio Jadwigi Możdżer, Misyjne
Muzeum Etnograficzne, Teatr Miniatura, Stowarzyszenie Sahabat, ACK Alternator, Koło
Naukowe Mozaika, Adlon, Wydawnictwo Harmonia, Portal “Baby on line”, “Maluchy
Trójmiasta”.
Patronat medialny sprawują: Radio Gdańsk, Portal regionalny trójmiasto.pl
OGRÓD SZTUK rozkwitnie w dniach 21-23 listopada 2014 na Wydziale Filologicznym UG.
Naukowa dysputa na temat zagadnień teatru Indonezji wzbogacona jest o unikalną ofertę
szkoleniową adresowaną do studentów oraz osób spoza środowiska akademickiego,
dorosłych, dzieci, seniorów. Dzięki dofinansowaniu Uniwersytetu Gdańskiego uczestnictwo
we wszelkich działaniach jest otwarte i nieodpłatne. Dodatkowo dzięki staraniom
Stowarzyszenia Crede Femina i dofinansowaniu projektu przez Miasto Gdańsk możemy
zaproponować wolny wstęp na wszystkie warsztaty.
Zależy nam, aby ten oryginalny, wielowymiarowy projekt otworzył nowe pole
międzynarodowej współpracy naukowej oraz promował wartości międzykulturowego
dialogu.
PLAN
MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA NAUKOWA
OGRÓD SZTUK – TAMAN SENI INDONESIA
UNIWERSYTET GDAŃSKI, WYDZIAŁ FILOLOGICZNY, AULA 1.43
21 listopada 2014 r.
PROGRAM
9.00-9.10 – otwarcie konferencji
9.10-10.10 (obrady prowadzi prof. UG, dr hab. Małgorzata Jarmułowicz)
– mgr Dawid Martin „Gamelan jawajski – od obrzędu po pop-music” (Ambasada Republiki
Indonezji)
– mgr Jadwiga Możdżer „Aktor w tradycyjnym teatrze Indonezji i sztuce Zachodu
(Uniwersytet Gdański)
10.10-10.20
Przerwa na kawę
10.20-11.50 (obrady prowadzi prof. dr hab. Jan Ciechowicz)- prof. UG, dr hab. Małgorzata Jarmułowicz „Lalka jako figura śmierci w widowiskach
indonezyjskich” (Uniwersytet Gdański)
– mgr Maria Szymańska-Ilnata „Synteza sztuk w teatrze randai z Sumatry Zachodniej”
(Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie, Instytut Sztuki PAN Warszawa)
– dr Vinsensius Adi Gunawan Meka „Caci – teatr czy rytuał? – obrzędy regionu Manggarai”
(Anthropos Institut – Sankt Augustin, Niemcy)
11.50-12.15
Dyskusja, przerwa na kawę
12.15-13.45 (obrady prowadzi prof. UG, dr hab. Zbigniew Kaźmierczyk)
– mgr Lambertus Lako Soli „Wprowadzenie do filozofii narodowej Indonezji – Pancasila”
– dr Marzanna Popławska „Taniec w Indonezji: tradycja, przemiany, kreowanie znaczeń”
(Uniwersytet Wrocławski, Katedra Muzykologii)
– Dyah Martin – Prezentacje elementów tanecznych z komentarzem naukowym (Ambasada
Republiki Indonezji)
13.45–14.00
Dyskusja, zamknięcie konferencji
Szczegółowy harmonogram Ogrodu Sztuk
MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA NAUKOWA
OGRÓD SZTUK – TAMAN SENI INDONESIA
UNIWERSYTET GDAŃSKI, WYDZIAŁ FILOLOGICZNY
21-23 XI 2014
21 XI 2014 – PIĄTEK
– 9.00-14.00: SESJA NAUKOWA (aula 1.43)
– 14.00-18.00: WARSZTATY dla studentów oraz osób spoza UG: tańce
indonezyjskie, muzykowanie na anklungach, (sale: 4.12, 4.13, 4.27)
– 18.00 -21.00 POKAZ FILMÓW O INDONEZJI
„Wesele Minangkabau”, reż. Maria Szymańska-Ilnata
„Sen na Jawie” (dokument o ceremoniach jatilan), reż. Monika i Dorota Proby
22 XI 2014 – SOBOTA
– 10.00-14.00 WARSZTATY dla studentów, osób spoza UG, seniorów, aktorów:
tańce indonezyjskie, muzykowanie na anklungach (aula 1.43)
– 10.00-13.00 DZIECI Z WYSPY KWIATÓW – warsztaty dla dzieci i mam z
maluszkami ( sale: 4.13, 4.27)
– 13.00-14.00 – WARSZTATY GAMELANOWE
– 18.00 – POKAZ TAŃCÓW INDONEZYJSKICH – „TAMAN SENI
INDONESIA”: Diah Anggraini Martin, Marzanna Popławska, Jadwiga Możdżer,
Sendratari Damai, Lambertus Lako Soli (aula 1.43)
23 XI 2014 – NIEDZIELA
DZIECI Z WYSPY KWIATÓW – warsztaty dla dzieci szkolnych oraz mam z
maluszkami, seniorów (s. 2.9, 2.7) WSTĘP WOLNY
zapisy na warsztaty: 730 796 002, zrodlateatru@gmail.com
INFO:www.fil.ug.edu.pl.
ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ ZAPISANIA SIĘ NA 50 MINUTOWY WARSZTAT W
PODANYCH WIDEŁKACH GODZINOWYCH.
OPIS WARSZTATÓW
Warsztaty tańca jawajskiego (czas trwania ok. 50 minut)
Warsztaty dotyczą tańca dworskiego z regionu środkowej Jawy. Prezentowany będzie przede
wszystkim styl tańca kobiecego (putri halus), z zaznaczeniem różnic w stosunku do stylu
tańca męskiego (putra halus i putra gagah). Warsztat otwarty zarówno dla kobiet, jak i
mężczyzn.
prowadząca: dr Marzanna Popławska
Warsztaty tańca z Sumatry (czas trwania ok. 50 minut)
Tańce tej wyspy są niezwykle dynamiczne, zawierają elementy sztuk walki, to atrakcyjne
działanie zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn. Podczas warsztatów uczestnicy będą uczyć się
tańca saman nazywanego „tańcem tysiąca rąk”. Saman wywodzi się z prowincji Aceh na
północnym krańcu Sumatry. Wykonywany jest on przez kilkunastu do kilkudziesięciu
tancerzy lub tancerek klęczących w jednym rzędzie. Choreografia tańca inspirowana jest
m.in. ruchami, które muzułmanie wykonują podczas modlitw. Jedynym akompaniamentem
dla tańca jest śpiew oraz efekty perkusyjne uzyskiwane przez wykonawców przez klaśnięcia i
uderzenia dłonią w ich własne ciała (body percussion).
Prowadzenie:Diah Anggraini Martin
Warsztaty Anklungowe (czas trwania ok. 50 minut)
Anklungi to bambusowe instrumenty z rejonu Sunda. Dźwięk wydobywa się poprzez
potrząsanie. Wspólne muzykowanie jest świetną zabawą dla osób w każdym wieku.
Znakomicie radzą sobie z anklungami nawet dzieci.
Prowadzenie: mgr Jadwiga Możdżer, dr Vincent Adi Gunawan Meka
Warsztaty dla mam z maluszkami, dzieci w wieku 4-6 lat, 6- 10 lat, „Dzieci z wyspy
kwiatów”Działania edukacyjne zrealizowane w formie barwnej opowieści o wyspie Flores nazwanej
przed wiekami przez kolonialistów hiszpańskich „wyspą kwiatów”. To zabawa pełna ruchu
angażującego całą grupę, zawierająca elementy muzyki etnicznej, indonezyjskie piosenki,
zabawy, tańce dla dziewcząt i chłopców z użyciem barwnych rekwizytów takich jak szale,
dzwonki, wachlarze, maski. Zabawy taneczne, praca na plantacji czekolady i ryżowym polu
stanowi nie lada atrakcję.
Prowadzenie: mgr Jadwiga Możdżer, mgr Lambertus Lako Soli (czas trwania ok. 30
minut)
Warsztaty gamelanowe (czas trwania ok. 50 minut)
Dzięki uprzejmości Ambasady Republiki Indonezji możliwe będzie także
uczestnictwo w warsztacie muzyki tradycyjnej karawitan.
Warsztaty gamelanowe przeprowadzone przez zespół Warsaw Gamelan
Group pozwolą poznać niezwykłe instrumentarium złożone z różnorodnych
gongów oraz innych instrumentów jawajskich. Muzyka gamelanowa należy do
najstarszych systemów muzycznych świata. Wejście w odmienny od
europejskiego świat muzyczny stanowi szczególne wyzwanie zarówno dla
amatorów, jak i profesjonalistów.
