{"id":1608,"date":"2020-12-16T18:31:20","date_gmt":"2020-12-16T18:31:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mozaika.ug.edu.pl\/?p=1608"},"modified":"2020-12-17T06:59:10","modified_gmt":"2020-12-17T06:59:10","slug":"walijska-wigilia-kulturoznawcow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mozaika.ug.edu.pl\/?p=1608","title":{"rendered":"Walijska Wigilia Kulturoznawc\u00f3w 2020"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Walijska Wigilia Kulturoznawc\u00f3w odby\u0142a si\u0119 w tym roku 16 grudnia o godzinie 17:30 w formie online na platformie Ms Teams. Przygotowali\u015bmy dla uczestnik\u00f3w atrakcje zwi\u0105zane ze \u015bwi\u0105tecznymi, walijskimi tradycjami. Mamy nadziej\u0119, \u017ce go\u015bcie bawili si\u0119 \u015bwietnie i b\u0119d\u0105 mi\u0142o wspomina\u0107 t\u0119 pierwsz\u0105 Wigili\u0119 Kulturoznawc\u00f3w w zdalnym wydaniu.<\/p>\n

WIERSZYKI
\n<\/strong>W celu przedstawienia \u015bwi\u0105tecznych, walijskich zwyczaj\u00f3w Kaja, Paulina i Sandra stworzy\u0142y wierszyki, kt\u00f3re mia\u0142y pom\u00f3c uczestnikom w \u0142atwiejszym zapami\u0119taniu omawianych tradycji.<\/p>\n

CALENNING<\/em>
\nW po\u0142udniowych wioskach Walii,
\nw pierwszy dzie\u0144 Nowego Roku,
\ndzieci prosz\u0119, by im dali
\njaki\u015b prezent, cho\u0107 po trochu
\nchlebem lub serem pocz\u0119stowali,
\ns\u0142odyczy i pieni\u0119dzy nie \u017ca\u0142owali.
\nW zamian dzieci wierszyk deklamuj\u0105,
\na\u017c si\u0119 mieszka\u0144cy wszyscy raduj\u0105!
\nI dreptaj\u0105 od drzwi do drzwi,
\nnios\u0105c na trzech kijkach jab\u0142ka i pomara\u0144czki,
\nkt\u00f3re potem szcz\u0119\u015bcie symbolizowa\u0142y
\ni w oknach odwiedzonych dom\u00f3w widnia\u0142y.<\/p>\n

HUNTING THE WREN<\/em>
\nW Nowego Roku noc dwunast\u0105
\nzwyczaj mia\u0142 miejsce okrutny.
\nGrupa m\u0119\u017cczyzn chodzi\u0142a przez miasto,
\na z nimi w pude\u0142ku strzy\u017cyk smutny.
\nOd drzwi do drzwi by\u0142 noszony,
\nten ptaszek w drewnianej skrzynce uwi\u0119ziony,
\nby domownicy odwiedzeni,
\npo uiszczeniu op\u0142aty niewielkiej,
\nzerkn\u0119li na strzy\u017cyka zaciekawieni,
\ndokonuj\u0105c czynno\u015bci chuliga\u0144skiej.<\/p>\n

NOSON GYFLAITH<\/em>
\nKiedy kres nadszed\u0142 obiadu \u015bwi\u0105tecznego,
\nCzas najwy\u017cszy przygotowa\u0107 co\u015b s\u0142odkiego!
\nCa\u0142a rodzina toffi wyrabia\u0107 zaczyna.
\nRobi to mama, siostra kuzyna;
\nstarszy i m\u0142odszy r\u0119ce mas\u0142em smaruje
\ni \u201enaci\u0105gaj\u0105c\u201d toffi z\u0142otej barwy oczekuje.
\nPotem wszyscy s\u0142odko\u015bci pa\u0142aszuj\u0105,
\nciesz\u0105 si\u0119 i razem \u015bwi\u0119tuj\u0105!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

MARI LWYD<\/em>
\nGdy nadejdzie \u015bwi\u0105teczny czas
\nZapukaj\u0105 do drzwi nie raz
\nZ przystrojon\u0105 szar\u0105 klacz\u0105
\nWierszem z Walii Ci\u0119 uracz\u0105.<\/p>\n

WELSH WINTER SWIM<\/em>
\nKa\u017cdy w Walii tym si\u0119 chlubi
\n\u017be siup do wody skoczy\u0107 lubi
\nNie przeszkadza ch\u0142\u00f3d i zima
\nLepszej tradycji od tej nie ma
\nCiep\u0142a czapka to podstawa
\nBy uda\u0142a si\u0119 zabawa
\nP\u0142yn\u0105 szybko nie martwi\u0105c si\u0119 wcale
\n\u017be pokonaj\u0105 ich mro\u017ane fale.<\/p>\n

HEN GALAN<\/em>
\nZwyczaj w Walii panuje pewien
\nSi\u0119gaj\u0105cy dawnych lat
\nPrzepada za nim nie jeden
\nLubi go babcia, siostra i brat.
\nWarzenie piwa \u2013 nie lada wyzwanie
\nCho\u0107 stanowi \u015bwi\u0105teczne prze\u017cycie
\nK\u0142opotu nie sprawa przygotowanie
\nLecz lepsze jest jego spo\u017cycie.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

PLYGAIN<\/em>
\nOd XVI wieku praktykowane,
\nWczesne, poranne, przy \u015bwiecach \u015bwi\u0119towane.
\nPoch\u00f3d do ko\u015bcio\u0142a zmierza niepohamowanie,
\nOd trzeciej do sz\u00f3stej trwa kol\u0119dowanie.
\nJedyny to taki zwyczaj w nocy odprawiany,
\nI w\u0142a\u015bnie za to przez Walijczyk\u00f3w kochany!<\/p>\n

GWYL SAN STEFFAN<\/em>
\nDo XIX wieku tradycja przestrzegana,
\nW dzie\u0144 \u015bwi\u0119tego Szczepana wszystkie \u015bpiochy wstaj\u0105 z rana.
\nInaczej ostatni wyspany,
\nOstrokrzewami po \u0142ydkach b\u0119dzie smagany.<\/p>\n

NOS GALAN ROAD RACE<\/em>
\nCzajnik z wod\u0105 na palenisku,
\nOn wyrusza w drog\u0119 z pr\u0119dko\u015bci\u0105 pocisku.
\nSiedem mil to dla niego gratka,
\nDlatego w domu zawsze czeka ciep\u0142a herbatka.
\nDzi\u015b pr\u00f3buj\u0105 mu dor\u00f3wna\u0107 zaanga\u017cowaniem,
\nAle nie mog\u0105 si\u0119 z nim r\u00f3wna\u0107 tak szybkim bieganiem.
\nSportowe dusze chc\u0105c uczci\u0107 pami\u0119\u0107 tego atlety,
\nNie pomkn\u0105 w tym tempie nawet maj\u0105c magiczne skarpety<\/p>\n

 <\/p>\n

MOZAIKOWICZE PRZYGOTOWUJ\u0104 TOFFI<\/strong><\/p>\n